- Adaptation et sous-titrage : Strike Team : Our Gang
Avec Guilamu, Bbsiocnarf, KB...

www.theshield-laserie.com
www.sub-way.fr

---

Merci  Micka d'avoir cr le seul forum sur The Shield, qui nous a permis de crer la Strike Team  partir de la saison 3.
Merci  "Magic Ears",  Travis et  tous ceux qui nous ont aids quand on avait pas de transcript.
Merci  la team FRM pour les transcripts, ainsi qu' Sub-way.
Merci aux diffrentes personnes qui ont compos la Strike Team au fil des saisons : ApOk, Micka, EZ, Matthieu, Lemonhead, Klown, Thom, Jimbo, Mr & Miss Papet, El Uploador... Pardon pour ceux que j'oublie.
Merci  mon poignet qui n'a jamais fait grve depuis la saison 3. Et Dieu sait qu'il avait de quoi.
Merci aux membres de la Strike Team : Our Gang pour le travail accompli,  ceux qui ont travaill dans l'ombre, bnvolement.
Merci  Shawn Ryan et toute la compagnie pour The Shield.

---

Scnario : Shawn Ryan
Ralisation : Clark Johnson

---

- 22:18 - Andr 3000 est un musicien et producteur amricain de hip-hop. Il est fondateur et membre du groupe OutKast. Il est galement acteur. Sa premire apparition dans The Shield tait dans le zode 3.15 - On Tilt, o il joue le propritaire d'une boutique de comics qui veut faire le mnage dans sa rue.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_3000

- 24:44 - Annie Oakley a t une des femmes lgendaires de l'ouest amricain, clbre pour sa redoutable prcision au tir.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Annie_Oakley

- 01:06:55 - Il s'agit de Monsieur Clark Johnson, le ralisateur du pilote et du series finale de The Shield. Les amateurs de The Wire le connaissent bien, il a jou dans la saison 5 et a ralis le series finale du chef-d'oeuvre.

- 01:07:25 - Le Tyrannosaure ou Tyrannosaurus rex est un dinosaure carnivore qui vivait dans ce qui est maintenant l'Amrique du Nord, dans une priode  la fin du Crtac appele le Maastrichtien, entre 70 et 65 millions d'annes avant notre re. Son nom signifie  lzard tyran . Les nombreux fossiles complets retrouvs aux tats-Unis ont dtermin qu'il fut l'un des plus grands carnivores terrestres de la fin du crtac.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tyrannosaurus_rex

- Le Muse Burpee se trouve  Rockford dans l'Illinois. Shawn Ryan, dont la femme est Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey), y est n.
http://en.wikipedia.org/wiki/Burpee_Museum_of_Natural_History

- 01:07:53 - http://en.wikipedia.org/wiki/Mack_Ray_Edwards

---

- What is going to happen to me when he realizes it?
- We have an idea.
- You have an idea? I have children!

- I even used your little black book with all our dirty deeds as a guide. You forgot a few things. You know that?

- "As the knight got closer, he saw the tower was even taller than he thought. It stood like a black fist, punching through the clouds and disappearing into the sky. He could hear faint sounds of the princess crying."
- Why was she crying?
- She was scared.
- Of what?
- Scared that she would be trapped there... forever.
- Do you think I'm gonna marry a princess?
- You have to listen, honey.
- Family meeting!

- No way of knowing who else is inside. Without backup... that's some real cowboy shit, man.
- Yeehaw.

- You're goddamned sorry?

---

Goddamn enjoy, fellas. 8)